目　次

エピグラム 　表紙裏
長谷川四郎『シベリア物語』より

桑野塾という《広場》

　　《広場》をつくる　武隈喜一 　２

　　これまでの桑野塾 　４
誰もが気軽に集い、是が非でも他人に伝えたいと思っていたことを語り合う《広場》がここにある。

抄録 桑野塾 第９回「佐野碩スペシャル」 　７
1923年、関東大震災――佐野碩の波乱万丈の生涯は、ここから始まった！
岡村春彦「自由人 佐野碩の生涯」で再評価の機運が高まる佐野碩。６ヶ国語を自由に操り、激動の時代に自らの信念を曲げることなく活躍した、稀有の国際的演劇人の波乱の足跡を 辿った二人の研究者の報告。当日の模様をダイジェストで紹介する。

　　1 亡命者 佐野碩 震災後の東京からベルリン、モスクワへ　加藤哲郎 　８
関東大震災後の東京から活動を始め、世界恐慌の余波でベルリンを追われた佐野碩――彼が生きた時代は現在の世界情勢とも重なる。あの時代の人々を熱くさせた革命歌「インターナショナル」の成立過程も辿りながら、佐野の思想の変遷に迫る。豊富なインターネット上の資料URLも掲載。ネチズンカレッジの加藤哲郎氏の報告。

　　2 国際革命演劇運動家としての佐野碩 1931-1945　田中道子 　14
佐野がソヴィエトに渡るところからメキシコに入るまでの活動を中心に、関東大震災が彼に与えた影響と、トロツキイ暗殺に関わったKGBのスパイだとされる「黒い噂」についても触れる。帰国中のメキシコ大学院大学田中道子氏の報告。

　　3 フリートーク 　26
報告終了後のフリートークコーナーでの、岡村春彦「自由人 佐野碩の生涯」を編集した菅孝行氏や、佐野碩の貴重な資料を発表している吉川恵美子氏らの発言を掲載。

音楽 ディミトリー・ティオームキンと群集劇、西部劇　武隈喜一 　30
日本でも人気を博したテレビドラマ「ローハイド」の主題歌を作ったのは、ウクライナ出身のユダヤ系作曲家だった！
ハリウッドでアメリカン・ドリームを実らせたチョームキン／ティオームキンの生涯をたどる。
桑野塾第１回の報告から。

演劇 エラスト･ガーリンとメイエルホリド　武田清 　34
20世紀演劇の巨人メイエルホリドの演劇を実現させた知られざる名優エラスト・ガーリン。メイエルホリドの俳優訓練法ビオメハニカの名手であっただけでなく、ソ連初の歌舞伎公演を行った河原崎長十郎にも教えを乞うた俳優の横顔を紹介。
桑野塾第２回の報告から。

美術 シャガールと演劇・サーカス・祝祭　桑野隆 　37
「よくわからない画家」シャガール。その絵画に見られる祝祭性を 「民衆の笑い」をキーワードに、彼と演劇・サーカスとの関係に焦点を当てて考察する。
桑野塾第４回の報告から。

音楽 ロシアのロックとジャズ フョードロフとヴォルコフ　嶋田丈裕 　40
2011年夏に訪れたサンクトペテルブルグのライブハウス「クラブ・グリボエードフ」のレポートと、ソビエト時代からロックの文脈で活動してきた二人のアーティストの2000年代以降のコラボレーション活動から、現在のロシアのアンダーグラウンド・シーンの一面を紹介。CDとDVDのディスコグラフィーも掲載。
桑野塾第５回の報告から。

映画 アンドレイ・タルコフスキー、〈時〉のつくる詩　古川忠臣 　44
桑野塾第６回の報告に関連して、タルコフスキーがその詩情あふれる映像表現に込めた〈時間〉への思いを見つめる。

サーカス シマダの謎を追う ロシアに渡ったサーカス芸人列伝２　大島幹雄 　47
超人技「究極のバランス」でソ連時代のロシアを席巻した謎のサーカス芸人、シマダ・パントシ。彼の正体を追ううちに、サンクトペテルブルグのサーカス場に置かれていた“オレンジ色の表紙の本”にたどり着いた――
桑野塾第６回の報告から。

放送 ムヘンシャン モスクワ放送最初の日本人アナウンサー　島田顕 　51
今でも「ロシアの声」と名を変えて毎夜日本向けに日本語放送を行っているモスクワ放送は、岡田嘉子がアナウンサーをつとめたことでも知られている。その最初のアナウンサーは、“ムヘンシャン”と呼ばれる謎の日本人だった。
彼の闇に消えた足跡を追って現地で調査していく中で明らかになった事実を紹介する。
桑野塾第７回の報告から。
＊島田さんのムヘンシャンに関する記事が日経新聞に掲載されました。

美術 ロシア未来派の父 ブルリューク その文芸作品「海の物語」をめぐって　鈴木明 　５３
　　ブルリューク・ギャラリー 　57
桑野塾第８回の報告「ダビッド・ブルリュークと日本」に関連して、ブルリュークが書いた「海の物語」の舞台となったウクライナへの旅のリポート。桑野塾で上映したスライド映像の一部も「ブルリューク・ギャラリー」として掲載。

　　小さな誌上展示会 　29・52
桑野塾の「おまけ」として展示されたロシアの本や雑誌などの一部を掲載。

塾長挨拶に代えて　桑野隆 　58
「桑野塾」という名称に抵抗した（ほんとは今も抵抗しつづけている）塾長からのご挨拶。

グルメタイムズ・今月の一杯 『金の鈴』おろしぶっかけうどん 　60
桑野塾の懇親会の定番「金の鈴」。シメはいつでも、のど越しツルツルの讃岐の細麺、おろしぶっかけうどんで決まり！

次号予告・バックナンバー
編集後記