2011年来日、東京芸大で主にアートマネジメントを学んだあと、2015年パソナグループに入社、みずから立ち上げに関わった国際パフォーミングアーツ・フェスティバル「Awaji Art Circus」のプロデューサー・総合ディレクターを務めているエレナ・ブジョラが、芸術による地方創生について報告します（日本語）。

　地方が抱える課題を浮き彫りにしながら、「地方創生」という問題を提示、これに向けて行われてきたさまざま芸術からのアプローチを明らかにし、国内外での芸術によるこの試みの具体例を明らかにします。

　そしていま携わっている淡路島で行われている国際パフォーミングアーツ・フェスティバル「Awaji Art Circus」をとりあげ、実際にプロデュース、演出してきた立場から、このイベントを具体的に紹介、 芸術と地方創生の可能性をさぐっていきます。

●エレナ・ブジョラ（Elena Bzhola）
アートマネージャー、アートフェスティバルのプロデューサー。
ウクライナ出身。2011年より日本在住。
キーウ国立大学日本語学科を卒業後、JICAのウクライナ日本センターにて日本文化紹介イベントの企画・実施に携わる（雅楽コンサート、書道展、生け花・茶道デモンストレーション、運動会、盆踊り、各種ワークショップ、餅つき等）。
2011年、文部科学省国費留学生として来日し、東京藝術大学大学院音楽学音楽環境創造科（現・国際芸術創造研究科）に進学。大学院時代は、アートプロジェクト「音まち千住の縁」に事務局スタッフとして参加し、大巻伸嗣氏による《Memorial Rebirth 千住》の企画を担当。そのほか、ネットラジオのパーソナリティ、フリーペーパーのライター、ウクライナ講座の講師、テレビ局ニュース翻訳など幅広い活動を経験。
2015年、修士課程修了後、株式会社パソナグループに新卒入社。事業開発部に配属され、国際パフォーミングアーツ・フェスティバル「Awaji Art Circus」の立ち上げに携わる。以降、毎年淡路島で本フェスティバルを開催し、プロデューサー・総合ディレクターを務めている。
その活動は多岐にわたり、2021年には桜美林大学にて「アートマネジメント論」のゲスト講師を務め、同年にはTEDxAWAJIのスピーカーとして「人生を変えるアート」をテーマに登壇。さらに2024年には、地方創生SDGs国際フォーラムにおいて「地方創生」をテーマとするパネルディスカッションのパネリストを務めるなど、芸術と社会をつなぐ取り組みを国内外で展開している。